Stille und wir beide. Ich und du, mein Baby. Meine Geliebte, meine Liebe, meine Einzige. Du verstehst mich ohne Worte. Du und ich brauchen keine Worte. Warum brauchen zwei Menschen Worte, die so schön schweigen können?
Ich mag und möchte nicht mit dir reden, weil du sowieso nicht antworten wirst. Willst du nicht deine Hand auf meine Schulter legen? Du wirst meinen Kopf nicht mit deiner Handfläche berühren. Du wirst meine Tränen nicht wegwischen. Du wirst nie sagen: Weine nicht. Ich weiß das so gut wie ich weiß, dass ich Karina heiße; so gut wie die Tatsache, dass ich für das Magazin Wanton arbeite; genauso gut wie die Tatsache, dass ich gestern 26 geworden bin; Es ist genauso gut wie die Tatsache, dass ich gestern ganz allein war und niemand mir gratulierte außer meiner besten und heuchlerischsten aller Freundinnen, Ksjuschenka; genauso gut wie die Tatsache, dass Ksjuschenka mir vor vier Jahren Nikita gestohlen und ihn anstelle von mir geheiratet hat.
Telefon. Er versucht erneut, dich und mich zu trennen, und ich lasse ihn das tun.
– Hallo! – Ich schnaube ins Telefon.
– Hallo! – Sie antworten vom Empfänger. – Schläfst du?
– Ich schlafe.
– Was zur Hölle? – fragt den Empfänger.
„Ich bin müde“, ich verstehe nicht, warum ich mich bei ihr entschuldige.
– Von was? Du tust nichts.
– Ich arbeite.
– Oh! Es klappt! – neckt die Stimme aus dem Hörer. – Es ist auch meine Aufgabe, den ganzen Tag Computertasten zu drücken. Hier arbeite ich. Ich werde müde.
– Nun, natürlich! – Ich stimme der Stimme zu. Ksjuschenka arbeitet immer am besten, wird am meisten müde und braucht am meisten Ruhe. Sie ist eine Lehrerin. Sie unterrichtet Ukrainisch an der Schule, an der sie ihren Abschluss gemacht hat. Sie und ich haben zusammen an der Fakultät für Philologie studiert.
– Bist du dort gestorben? – rief die Stimme erneut.
– Weiß nicht. Vielleicht ist sie gestorben.
– Karin, ich komme zu dir.
– Wofür?
– Ich werde die Nacht mit dir verbringen.
– Warum?
– Ich habe mich mit Nikita gestritten.
– Wieder?
„Noch einmal“, versuchte die Stimme mich zu erziehen.
– Essen.
Ich legte auf und die Stimme verstummte. Wir sind wieder nur zu zweit, aber es wird nicht lange dauern. Die arrogantesten aller besten Freunde werden bald eintreffen. Wir schon wieder… Es tut mir leid, wir können nicht wieder zusammen sein. Du bist nicht mehr beleidigt, oder? Ich bin daran gewöhnt. Du weißt, dass es bei ihr immer so ist. Sie streitet mit ihrem Mann, der mein Ehemann hätte werden können und sollen, und kommt zu mir auf der Suche nach politischem Asyl. Es ist in Ordnung.
Sie und ich sind bereits daran gewöhnt. Hier. Sie ist bereits angekommen. Sie hat immer noch ein gutes Auto. Genauer gesagt, ihr – mein Mann. Ich könnte dieses Auto anstelle von ihr fahren. Ich könnte ein gutes Auto haben.
– Durchgehen.
„Oh, Karina, du hast es wieder getan“, wirft mir der fürsorglichste meiner dreiststen Freunde vor. – Wissen Sie, Rauchen ist gesundheitsschädlich. Das Gesundheitsministerium warnt übrigens. So steht es auf der Packung. Ich habe vergessen, dass du kein Englisch liest. Dann rauchen Sie unsere Zigaretten. Prima Lux, neu, sehr anständig, sagte Nikita. „Oh, Karinka, er ist so ein Mistkerl“, Ksenia wechselte schnell von Zigaretten zu unserem Mann.
– Was ist es diesmal? – fragte ich und tat so, als wäre es mir egal.
– Karinka, er will ein Kind! – Der furchtbarste Kinderhasser der fürsorglichen Heuchler war empört. – Er sagt: Ksyunchik, vielleicht sollten wir uns eine Babypuppe besorgen? Ich werde in Flammen aufgehen! Welches Baby? Ich habe genug von meinen Schulidioten! Sie packte ihre Sachen und ging.
Für mich wie immer. Nikita wird von der Arbeit nach Hause kommen, dafür sorgen, dass Ksyunchik nicht da ist, seine Schwiegermutter anrufen, Ksenia wird nicht bei ihrer Mutter sein und er wird sofort erraten, wo er nach ihr suchen muss. Er wird kommen. Ich nehme eine Jacke und einen Regenschirm und gehe spazieren. In zwei Stunden bin ich zurück und finde meinen vermeintlichen Ehemann in meinem Bett mit meinen glücklichsten aller arroganten Freunden.
„Karina, mach mir Tee“, geruhte mein Kinderhasser zu bestellen.
„Du weißt, wo der Wasserkocher ist“, antwortete ich und ging zu dir.
„Wie ungastfreundlich du bist“, warf Ksenia erneut vor. – Es fällt sofort auf, dass Sie noch nie in muslimischen Ländern waren. Laut Koran ist das Gesetz der Gastfreundschaft höher als das Gesetz der Blutfehde… Sie wird noch lange über den Koran, über Muslime und ihr Leben sprechen. Unser jetzt abwesender Ehemann nahm die besten meiner gesprächigen Freunde mit in die Türkei, nach Abchasien und zweimal nach Tschetschenien. Er ist Reporter. Zuvor habe ich auch in Wanton gearbeitet. Wir haben ihn dort getroffen. Erinnerst du dich, meine Liebe, wie Nikita uns zum ersten Mal besuchte? Natürlich erinnerst du dich. Das kann man nicht vergessen. Es hatte…
– Was gibt es zum Tee? Ich bin schrecklich hungrig.
Es ist ein Schrei aus der Küche. Ich werde wahrscheinlich dorthin gehen. Ksyusha ist die schweineartigste beste Freundin. Nein, ich werde nicht dorthin gehen. Die Tuerglocke klingelt. Natürlich, Nikita. – Hallo, Karinotschka. A…
„Das habe ich“, da ich seine Rede auswendig kannte, antwortete ich, ohne abzuwarten, bis sie zu Ende war. Nikita lachte. Trotzdem, wie schön mein Mann lachen konnte.
„In der Küche“, stellte ich klar, damit er keine Zeit damit verschwendete, in meiner dreißig Quadratmeter großen Wohnung nach seiner Frau zu suchen. Plötzlich verliert er sich.
Ich habe nicht darauf gewartet, dass mein hungriger, unverschämter Freund und mein möglicher Ehemann anfangen, die Dinge zu regeln. Ich nahm einfach meine Jacke und meinen Regenschirm und ging.
Wie traurig, dass du nicht bei mir bist. Wir würden reden. Und deshalb habe ich niemanden, mit dem ich reden kann. Obwohl du mich ohne Worte verstehst, mag ich es nicht, alleine zu denken, da ich nicht das Vertrauen habe, dass du meine Gedanken hörst.
Ich setzte mich auf eine Bank und begann mit meinen Füßen durch das Laub zu graben.
– Ist hier viel los? – Über uns war eine heisere Stimme zu hören.
Ich hob den Kopf und sah einen etwa 19-jährigen Mann.
– Was? – fragte ich verwirrt.
– Darf ich mich neben dich setzen? – fragte er noch einmal.
– Ja, setz dich.
Ich sah mich um. Es gab viele leere Bänke.
– Warum haben Sie sich entschieden, hier zu sitzen? – Ich fragte.
– Was? – fragte er verwirrt.
-Wartest du auf jemanden?
„Ja“, lächelte er als Antwort.
Was für Augen! Sehr hübscher Junge. Fast wie derjenige, der meine glückliche Unverschämtheit geheiratet hat. Was hat ihn also dazu bewogen, Ksjuschenka zu heiraten, und nicht mich?
– Ein Mädchen? – Ich fragte.
– Ja.
– Wie heißt sie?
-Charlotte.
– Sie ist französisch?
– Um die Hälfte.
– Schön?
– Sehr. Wie heißt du?
– Es spielt keine Rolle.
– Wie heißt er?
Ich sah den Jungen erstaunt an.
– Dem?
– Nun, er. Derjenige, der dich hierher bringt, derjenige, der dich so traurig macht, derjenige, der keine Rolle spielt.
„Nikita“, ich weiß nicht warum, gab ich zu.
– Er ist schön?
– Sieht aus wie du. Oder bist du dabei.
Charlotte erschien. Wirklich bezaubernd. Blond. Ich würde mich auch in sie verlieben. Der Junge umarmte Charlotte und sie verschwanden langsam im Gold der Gasse. Ich stand auf und schaute auf meine Uhr. Zwei Stunden sind bereits vergangen. Ich gehe jetzt nach Hause.
Wie erwartet lag Karina mit meinem Wunschmann im Bett. Ich schaute sie mir an und ging zu dir. Sofort. Damit Sie nicht warten, machen Sie sich keine Sorgen.
Stille und wir beide. Du und ich, mein Baby. Meine beste Freundin, die jemanden geheiratet hat, den ich selbst gerne heiraten würde, ist bereits gegangen und hat unseren Nikita mitgenommen. Nikita liebt sie. Liebt sie, nicht mich. Er kommt einmal in der Woche zu mir, wenn seine Frau, meine freche Freundin, Gedichtbecher hat. Er öffnet die Tür mit seinem Schlüssel und betritt lautlos den Raum, in dem Sie und ich auf dem Sofa liegen. Jedes Mal bringt er teuren Wein mit, aber wir trinken ihn nie. Es ist schade, den einzigen Abend mit Wein zu verbringen. Wir trinken ein anderes Mal Wein, aber er bringt ihn trotzdem jedes Mal mit. Er stößt dich lautlos vom Bett und nimmt deinen Platz neben mir ein. Ich rede auch nicht mit ihm. Er versteht mich wie Sie ohne Worte. Einmal in der Woche bereut er, dass er meine Freundin liebt, die seit vier Jahren seine rechtmäßige Ehefrau ist, die seit vier Jahren sein gutes Auto fährt und die seit vier Jahren die Hupen trägt, die ich ihm gesetzt habe. Und gleichzeitig ist mein Gewissen rein, denn mein heuchlerischer bester Freund hat ihn mir gestohlen. Und wenn er geht, bleiben Sie und ich allein und es herrscht Stille.