In den ersten Junitagen lud mich meine Schwiegermutter ein, mit ihr in ein Sanatorium zu gehen. Aus irgendeinem Grund wurde ihrem Schwiegervater (ihrem Ehemann) kein Urlaub gewährt und damit das ausgegebene Geld nicht verschwendet wurde und sie nicht alleine gehen musste, fiel ihre Wahl nach der Suche natürlich auf mich Partner im Freundes- und Verwandtenkreis, die zwischen Esszimmer und Waldspaziergängen auf dem Bringsitz sitzen wollten, wurden nicht gefunden. Ich hatte eigentlich keine Lust, dorthin zu gehen, denn ihren Erzählungen zufolge versammelten sich dort normalerweise alle, die bereits FÜR waren, und nicht nur, dass es praktisch keine jungen Leute gab, sondern auch die gesamte Atmosphäre war nicht für die jüngere Generation geschaffen. Da ich aber dachte, dass es besser wäre, zwei Wochen dort zu verbringen, als die Hausarbeit zu erledigen, stimmte ich zu.
Die Schwiegermutter ist eine große, wohlgenährte Frau, etwa etwas über einen Meter achtzig groß, mit großen Brüsten und einem ebenso großen Hintern, ständig in Jeans bedeckt. Übrigens habe ich sie hier zum ersten Mal in einem Kleid gesehen, das ihre Größe leicht verdeckte. Wir wurden in einer Wohnung mit zwei Zimmern und einer Dusche und Toilette untergebracht. Sie brachte mich in das erste Zimmer, ein größeres, einem Flur ähnliches, und sie selbst ließ sich in einem kleineren Zimmer nieder, aber mit Zugang zu einem Balkon. Die erste Woche war langweilig. Es regnete fast jeden Tag, erst am Ende kam die Sonne heraus und nach dem Mittagessen gingen wir in den Wald den Weg entlang, der zum Fluss führte. Viele von uns wanderten am Ufer entlang, wo wir Nikolai Sergejewitsch trafen. Von den ersten Tagen an schenkte er seiner Schwiegermutter Aufmerksamkeit und in den letzten Tagen zog er sogar an unseren Tisch. Meine Schwiegermutter schien mit diesem Treffen zufrieden zu sein, denn auf ihrem Gesicht erschien ein Lächeln, was für mich seltsam war. Da sie ihre Geschenke sehr selten machte. Sie hielten an und ich ging weiter.
Nachdem ich ein paar Meter gelaufen war, drehte ich mich um. Sie standen voreinander, er sagte etwas zu ihr und wedelte mit den Armen, und manchmal wechselte sie von einem Lächeln zu einem Lachen. Sie verschenken es, dachte ich. Sie fanden Seelenverwandte, obwohl sie unterschiedliche Körper hatten, sie war so dick und groß, und er war dünn und einen Kopf kleiner und hatte sogar eine Glatze, die er mit einer Baseballkappe bedeckte. Als ich mich das zweite Mal umdrehte, waren sie nicht mehr da. Sie waren auch nicht beim Abendessen, also kroch ich danach mit meinem Laptop ins Bett. Als es dunkel wurde, hörte ich Schritte auf dem Flur. Ich dachte, es wäre meine Schwiegermutter und tat, als würde ich schlafen, indem ich meinen Laptop beiseite legte und das Licht ausschaltete. Hinter der Tür konnte man ein Rascheln und das Kichern Ihrer Schwiegermutter hören. Sie öffnete die Tür zu meinem Zimmer und fragte: „Lara, schläfst du?“ Ich sagte nichts, sie wiederholte es noch einmal und schloss dann die Tür. Schlafen, sagte sie. Öffnen Sie die Tür zu Ihrem Zimmer, gehen Sie aber trotzdem leise, woraufhin das Licht im Zimmer angeht. Es war durch mein Fenster sichtbar. Ich habe den Laptop wieder mitgenommen. Doch bevor sie es einschalten konnte, ging das Licht im Zimmer ihrer Schwiegermutter aus. Seltsam – dachte ich, legte es beiseite und ging auf den Flur. Die Tür zu ihrem Zimmer stand leicht offen. Das Licht im Zimmer war ausgeschaltet und es war sehr ruhig. Vielleicht sind sie weg – dachte ich und schaute zur Haustür. Es war von innen verschlossen. Bist du eingeschlafen oder was? – Dachte ich grinsend. Doch sobald ich einen Schritt in mein Zimmer machte, kam ihre Stimme aus dem Zimmer meiner Schwiegermutter. Sergejewitsch, was hast du davon gehalten? – Sie sagte.
– Vielleicht habe ich etwas falsch gemacht?
– Sergejewitsch, ich bin nicht mehr alt genug für diese Dinge. Ich bin nicht, ich bin so. Ja, und das ist irgendwie unerwartet.
– Was hat das Alter damit zu tun? Schränkt er das alles irgendwie ein?
– Ich habe nicht darüber nachgedacht, ich möchte es einfach nicht mehr tun. Es gibt keine solche Anziehung und kein solches Verlangen, und ohne sie ist alles vulgär und beschämend.
– Iwanowna, wovon redest du, was ist hier vulgär und beschämend? Lasst uns wenigstens nebeneinander liegen.
– Wenn du willst, legen wir uns hin.
Man konnte hören, wie sie sich auf das Bett legten. „Du hast gesagt, dass wir uns einfach hinlegen“, sagte die Schwiegermutter. Was machst du selbst? Fasst du es wirklich gerne mit deinen Händen an?
– Mir gefällt es, es ist angenehm warm und weich dort.
– Nun, jetzt ist es nass.
– Und Sie sagen, es gibt kein Verlangen.
– Es mag ein Verlangen da sein, aber sie hat es, nicht ich. Diese Organe leben ihr eigenes Leben und sind nicht von unseren Wünschen und Handlungen abhängig. Du scheinst ein Verlangen zu haben, aber er… Verdammt, du hast es… Meinst du das ernst und warst schon seit langer Zeit so angespannt.
– Sobald wir zu Bett gingen.
– Ich glaube nicht, dass du das lange machen wirst, oder?
– Ich glaube, nicht mehr lange.
– Na gut, was soll ich mit dir machen? Wenn es danach nicht nachlässt, kann es sein, dass Sie krank werden. Schau mal, ich mache das aus Mitleid mit dir.
Man hörte, wie sie aus dem Bett aufstand und sich eine Minute später wieder hinlegte. Es herrschte einen Moment Stille, dann knarrte das Bett. Beeilen Sie sich nicht, „Ich werde helfen“, sagte sie. Langsamer – er war schon lange nicht mehr dort, also… sei vorsichtig. UUU – sie sagte, es ist so eng, du hältst es so, sie wird sich jetzt daran gewöhnen, dann kannst du und… – Oh verdammt, was mache ich? Das ist es, ich fühle mich alle unwohl, Komm raus, du verdammter Idiot, du schändlicher alter Idiot, was dann? – murmelte sie. Iwanowna, meine Liebe, beruhige dich, alles ist gut“, flüsterte er und atmete tief durch. „Ich fühle mich nicht sehr gut“, sagte sie, woraufhin das Bett knarren hörte. Was immer häufiger wurde. „Kommst du bald?“, fragte sie. Er schwieg, und das Bett sang sein Lied, und ein paar Minuten später hörte man ein leises Stöhnen und Atmen der Schwiegermutter. Das Stöhnen wurde stärker und verwandelte sich in eine Reihe von Geräuschen, sie stöhnte, keuchte, stöhnte, heulte und stöhnte und schrie dann laut: „Oh verdammt, wie gut ist das?“ Danach wurde es still, das Bett knarrte noch ein paar Minuten, dann gab es eine Pause.
„Gieß es in mich hinein, Kolenka, zieh es nicht heraus“, sagte sie und es herrschte Stille im Raum.
Ich ging wieder ins Bett. Zehn Minuten später ging meine Schwiegermutter auf die Toilette. Als ich zurückkam, hörte ich nichts mehr, weil ich einschlief. Und das Geräusch des Bettes im Nebenzimmer weckte mich. Sie fickten und vergaßen, dass ich in der Nähe war und es hören konnte. Sogar das Stöhnen der Schwiegermutter drang durch die Wand. Nach all dem herrschte Stille, dann Schritte und ein Klopfen an der Tür. Er ist gegangen – dachte ich und beschloss, mich hinzulegen, bis meine Schwiegermutter aufsteht. Nachdem ich eine halbe Stunde dort gelegen hatte, stand ich auf und begann, mich für das Frühstück fertig zu machen. Im Zimmer der Schwiegermutter war es still. Als ich dort hinschaute, sah ich sie auf dem Bett liegen. Sie schlief auf dem Rücken, den Kopf gegen die Wand gelehnt, ein Bein ausgestreckt und das andere darunter. Zwischen meinen Beinen war es feucht, nasses Haar umarmte mein Schambein und meine Vagina war leicht geöffnet, mit hervorstehenden Lippen, aus denen eine Spur von ausgelaufenem Sperma zu sehen war. Ich schloss leise die Tür und ging ins Esszimmer. Veranstaltungen wie diese dauerten bis zu unserer Abreise. Ich hörte jeden Abend und jeden Morgen das Stöhnen und Knarren des Bettes. Und manchmal gingen sie ins Zimmer und ließen mich im Hof zurück. Im Laufe einer Woche verlor meine Schwiegermutter merklich an Gewicht und wurde hübscher, da sie nur noch zum Mittagessen ging und Frühstück und Abendessen ausließ. Als ihr Schwiegervater nach Hause kam, erkannte sie sie nicht. Und tatsächlich sah sie viel jünger aus als vor ihrer Abreise.